5 lipca o godz. 17:30 w cerkwi greckokatolickiej pw. Opieki Bogarodzicy w Owczarach wyst±pi Susanna w programie „Nisko s³onko - pie¶ni duszy”. Artystce towarzyszyæ bêdzie Pawe³ Harañczyk - fortepian (akompaniament)
Repertuar koncertu to g³ównie pie¶ni ³emkowskiego artysty Petra Murianki, kompozycje Susanny oraz pie¶ni tradycyjne. Wykonane w jêzyku ³emkowskim, ukraiñskim, polskim i cerkiewnos³owiañskim. Wszystkie utwory nawi±zuj± do ludzkich prze¿yæ i marzeñ.
Susanna Jara-Ma³ecka - ¶piewa w wielu jêzykach, koncertuje i tworzy od dziecka. By³a cz³onkini± wielu zespo³ów, chórów, inicjatyw muzycznych. Wziê³a udzia³ w nagraniach kilkunastu p³yt. Na bogaty repertuar artystki sk³adaj± siê pie¶ni jej autorstwa, Petra Murianki, ludowe w aran¿acjach Susanny, niesztampowe piosenki muzyki pop, standardy jazzowe oraz arie operowe. G³ówne jêzyki w których ¶piewa to: ukraiñski, cerkiewnos³owiañski, polski, ³emkowski, rosyjski i angielski. W 2013 roku wyda³a swój debiutancki album „Wesna, wesnoju”, na którym znalaz³y siê jej utwory autorskie oraz w³asne opracowania ukraiñskich i ³emkowskich pie¶ni tradycyjnych. Kolejny repertuar grany od 2014 roku nosi nazwê „W sze¶ciu kolorach” – wokalno-instrumentalna podró¿ po zró¿nicowanych przestrzeniach kultury i wra¿liwo¶ci, utwory ¶piewane w sze¶ciu jêzykach. Obecnie pracuje nad p³yt± tego¿ repertuaru.
Pawe³ Harañczyk - pianista, kompozytor, aran¿er, akompaniator. Absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie. Obecnie student na wydziale jazzu i muzyki rozrywkowej w Akademii Muzycznej w Katowicach. Mia³ zaszczyt pobieraæ lekcje u najlepszych pianistów Polski w sferze muzyki jazzowej, rozrywkowej i klasycznej. Koncertowa³ w Niemczech, Belgii, Wêgrzech, S³owacji, i wielu Miastach Polski. Gra³ z takimi artystami jak: Harriet Lewis (USA), Mieczys³aw Szcze¶niak, Ryszard Rynkowski, Ania Wyszkoni, Renata Przemyk. Od dwóch lat zwi±zany z Teatrem Nowym w Krakowie, w którym komponowa³, aran¿owa³ i wykonywa³ muzykê na ¿ywo do spektakli teatralnych.
WSTÊP WOLNY!
Cerkiew pw. Opieki Bogarodzicy w Owczarach zbudowano w 1653 r. Wielokrotnie by³a odnawiana, a ostatni gruntowny remont mia³ miejsce w latach 80. XX w. Przywrócono wtedy gontowe pokrycie ¶cian i dachów namiotowych, a ca³o¶æ dzia³añ konserwatorskich zosta³a wyró¿niona miêdzynarodow± nagrod± organizacji Europa Nostra.
Wnêtrze pokrywa polichromia z 1938 r. Na kompletne wyposa¿enie cerkiewne sk³adaj± siê: barokowy ikonostas z XVIII w., w nawie dwa barokowe o³tarze boczne.
Od 1947 r. cerkiew by³a u¿ytkowana przez ko¶ció³ rzymskokatolicki jako filia parafii w Sêkowej. Od 1988 r. s± w niej tak¿e regularnie sprawowane nabo¿eñstwa greckokatolickie.
Obiekt w 2013 r. zosta³ wpisany na Listê ¦wiatowego Dziedzictwa Kulturowego i Naturalnego UNESCO.
Back to news
